2011年、米国ポートランドで創刊したライフスタイル誌『KINFOLK』。
“kin”には親類・親族、”folk”には人々・家族といった意味がそれぞれあり、
「小さな集まり」をキーワードに展開される、
アーティストたちのコミュニティの記録集ともいえます。

その日本版が登場したのがこの夏のこと。
栞日でも、その創刊号・第2号をお取扱いしておりますが、
本日発売の新刊2冊が、先程届きました。

ひとつは、本国でも人気を博したアイスクリーム特集の第7号を日本語訳した
『KINFOLK vol.7 JAPANISE TRANSLATION』 / 1500yen

もうひとつは、本国の編集長ネイサン・ウィリアムスが、
世界中の旅先で出会った家庭料理を1冊にまとめたレシピ集
『THE KINFOLK TABLE』 / 4500yen

いずれも、本国で既に発売されているタイトルの日本語訳版ではありますが、
忠実かつ美しい日本語訳をじっくりと味わいたい仕上がりです。

ぜひ手に取って『KINFOLK』の世界観に触れてみてください。